フィリピン・バギオについてお調べですか？本記事では、バギオのおすすめスポットを8つ紹介しています。バギオを観光したい方に必見です!

Baguio City is called the “Summer Capital of the Philippines”. A large number of tourists tend to go there to escape the peak of heat between March and May. The names and designs of most landmarks in this city may sound western. This is because it was established as an American Hill Station around the 1900’s.

バギオ市は、「フィリピンの夏の首都」と言われ、多くの観光客が3月〜5月の一番暑い時期に避暑地として訪れます。この街のほとんどのランドマークの名前やデザインは西洋式です。それは、1900年代にアメリカの避暑地として建てられたためです。

There is no direct flight from Cebu to Baguio, one can get there by taking a flight to Manila and take a bus in Cubao terminal. The fare costs around 560 php to 750 php depending on the kind of bus. The travel time is around 6 hours.

Baguio has a lot of things to offer and I have just enumerated a few of them.

セブからバギオまでは直行便はありません。マニラまで行き、クバオターミナルという場所からバスで向かいます。運賃は約560ペソ〜750ペソでバスによって値段が変わります。所要時間は約6時間ほどかかります。

バギオ にはたくさんの紹介できる場所があります。本記事ではそれらをいくつか紹介します。

1. 50’s Diner

 
This restaurant gives off the ambience that we see in the old Hollywood movies like Grease, Pulp Fiction and so on. Their portions are big and the prices are affordable ranging from 100-300 php. This is a great place to satisfy your hunger.

このレストランは、グリース、パルプフィクションなどの古いハリウッド映画に見られる雰囲気があります。客単価は100〜300ペソと安めになっており、ここはあなたの空腹を満たすのにぴったりの場所です。

Location: Porta Vaga Mall, 105 Session Rd, Baguio, 2600 Benguet
Facebook

2. Café by the Ruins

People often go to Baguio with family, friends or with a special someone. If you are looking for a dreamy and romantic location, this is the spot for you. They have a wide selection of mostly Filipino dishes and bread. The price range may set you back around 300-500 php for each dish.

バギオへはよく、家族、友人、または特別な人と一緒に行きます。夢のようなロマンチックな場所を探しているなら、ここはぴったりです。ここでは主にフィリピン料理とパンを食べることができます。価格は約300~500ペソです。

Location: 25 Shuntug Rd, Baguio, Benguet
Facebook

3. Botanical Garden

This area serves as a haven for people who have grown tired from the hustle and bustle of the urban life. There are several gardens where you can get enough peace and quiet. If you get hungry, there are numerous eateries inside to choose from, as well. You can also request to take photos with the Igorots (mountain tribe people) for a minimal fee of around 20php per photo.

このエリアは、都会の生活に飽き飽きしている人々にとって天国のような場所です。平穏な心と静けさを得られる庭園がいくつかあります。お腹が空いたら、園内にもたくさんの飲食店があります。また、イゴロット（山岳民族）と一緒に写真を1枚約20ペソの低料金で、撮ることもできます。

Location: 37 Leonard Wood Rd, Baguio, 2600 Benguet

4. Mines View Park

This park has an assortment of things that people can enjoy. You can take a couple of photos with a large and friendly St. Bernard dog.

You can also try on the traditional Ifugao outfit while you are enjoying the picturesque sunrise or sunset at the Observation Deck. All these exciting activities may just cost you around 10php to 20php each.

この公園には、人々が楽しめるものがたくさんあります。また、大きくて人懐こいセントバーナード犬と一緒に写真を撮ることができます。展望台で美しい日の出や日没を楽しみながら、伝統的なイフガオの衣装を試すこともできます。これらのなアクティビティはすべて、約10~20ペソで楽しむことができます。

Location: Northeast side of Baguio City

5. The Mansion

Known as the official summer palace of the Philippines, The Mansion has become one of the popular destinations tourists love to go. Of course, there are some places which are restricted but visitors are free to roam around. The vast and exuberant foliage of the garden and the sight of the magnificent gate can drive all your stress away.

フィリピン公式の夏の宮殿として知られているこのマンションは、観光客が好きな人気の目的地の1つになっています。制限されている場所もありますが、訪問者は自由に歩き回ることができます。広大な庭と壮大な門の光景はあなたのストレスをすべて追い払うことでしょう。

Location: Leonard Wood Road

6. Burnham Park

This park has a man-made lake which they call “Burnham Lagoon”. We can rent a boat and row it around for a fee of around 100 php per hour. This place is abundant with flowers, pine trees, picnic areas and so on. You can bring your bike or just walk around to enjoy the city’s fresh air. There are also several souvenir stores where you can find great deals!

この公園には、｢バーナムラグーン｣と呼ばれる人工湖があります。ボートをレンタルして、1時間約100ペソの料金で漕ぐことができます。この場所は花や松の木、ピクニックエリアなどがたくさんあります。歩き回って公園の新鮮な空気を吸ったり、自転車を持ちこみサイクリングしたり、楽しむことができますよ。更にお土産店もいくつかあります！

Location: Jose Abad Santos Drive

7. Hatch Café

For some of those who may not enjoy the crowd in the city center or for those who try to explore spots which are different from the usual tourist landmarks, there is a coffee shop which is located in a quieter section of Baguio City. Hatch Café can be your haven when you need to take a breather from your difficult English exams or other worries. The cozy ambience, great food and amazing coffee will surely make your trip an enjoyable one.

通常の観光名所とは異なる場所を探している人や市街地の人ゴミが好きでない人のために、静かな場所にコーヒーショップがあります。ハッチカフェは、難しい英語の試験や、その他の心配事から一息つく必要があるときにあなたの憩いの場所になるでしょう。居心地の良い雰囲気、おいしい料理、素晴らしいコーヒーはきっとあなたの旅行を楽しいものにします。

Location: 135 Easter Road corner Road 1 Manzanillo 2600 Baguio City, Philippines
Facebook

8. Souvenirs　お土産

In the Filipino culture, we have a “pasalubong” culture wherein we buy things for family and friends back at home. The city has an abundance of them. Chocolate crinkles, strawberries, ube jam and lengua de gato are only some of the few delights that will give your loved ones a taste of your Baguio vacation.

フィリピンの文化には、家族や友人のためにお土産を買う「パサルボン」文化があり、街にはお土産屋がたくさんあります。チョコレート、イチゴやウベのジャム、レングアデガト(バタークッキー)は、バギオでの思い出をを味わうことができる数少ないものです。

場所

まとめ

There are a lot of things in Baguio City which are in stark contrast to the tropical vibes that the Cebu islands offer. If you want to experience how relaxing it is in the Philippine mountains, you must visit this place. The scenery is breathtaking, the people are friendly, the dishes are mouthwatering, the climate is comforting and there are so many corners of this place which are worth exploring.

バギオ市には、セブ島のアイランドの雰囲気とはまったく対照的なものがたくさんあります。フィリピンの山々でのんびりした気分を味わいたいなら、ぜひ訪れてみてください。景色は息を呑むほど綺麗で、人々はフレンドリー、料理は食欲をそそり、気候は快適で、バギオには訪れる価値のある場所がたくさんあります。

*Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Rhoda