本記事では、インターネット上でよく使われるスラング英語を紹介しています。英語を学んでいる方や、カジュアルな英語を学びたい方は必見です!
Nowadays, the internet is so commonly used that it has created its own kind of language. This type of communication is very casual. It shortens a lot of words which we call abbreviations. Most of it can also be misspelled or used incorrectly compared to formal English.
Here are some examples of commonly used ones nowadays:
現代ではインターネットは日常的に使用されているため、ネット独自の言語が使用されるようになりました。それは普段使う言葉とは違い短く略した物が多いです。そのほとんどは、正式な英語と比較して、スペルが間違っていたり、間違って使用されていることもあります。
以下では、その例をいくつか紹介します。
Abbreviation 略語
- brb — be right back
- OMG — oh my God
- btw — by the way
- tmrw — tomorrow
- rn — right now
- g2g — got to go
- rly — really
- b4 — before
- R u — Are you
- C u — See you
- lol — laughing out loud
- DM — direct message
- FAQ — Frequently Asked Questions
Slang on the internet ネットスラング
As you can see from the internet slang terms written above, most of it take the first letters of each word from the original expressions. This is not always the case however because there are some terms or phrases which were developed online.
インターネットスラング用語のほとんどは元の単語の最初の頭文字を取ります。ただし、オンラインで開発された用語やフレーズがいくつかあるため、これが常に当てはまるとは限りません。
-
- Meme = It comes from the Greek word mimeme, meaning “something which is imitated”. It has become popular online as a picture which is edited with some catchy captions.
ミーム=これはギリシャ語のmimemeから来ています。意味は、何か似ていたり、真似ていることを表しています。これは、画像などにバズりそうなフレーズを付けて編集しSNSで人気がでました。
- Hashtag = Putting the hash symbol (#) before the keywords will help people tag and categorize their posts.
ハッシュタグ= キーワードの前にハッシュ記号(#)を付けると、投稿にタグを付けて分類するのに使われます。
- Noob = It may have come from the word “newbie” or a beginner of something. If someone does not know how to do something well yet, they can be called “noob” online.
ヌーブ = これは「初心者」という言葉や新参者という意味があります。誰かがまだ何かをうまくする方法を知らない場合、オンライン上では「noob」と呼ばれます。
- Photobomb = This can be used as a verb or as a noun. The definition is when someone or something unexpectedly appears when the picture is taken.
フォトボム= これは、名詞としても動詞としても使われます。写真を撮るときに、誰かや何かが不本意に偶然入ってしまい、またその人や物が本来の被写体よりインパクトがある時に使います。
- Meme = It comes from the Greek word mimeme, meaning “something which is imitated”. It has become popular online as a picture which is edited with some catchy captions.
まとめ
These are just a few words and phrases that you can utilize in your online communication. Just remember that these are still considered casual and should not be included in business emails or formal office conferences. We must keep up with the times because after all, knowledge is power.
これらは、オンラインコミュニケーションで利用することができる、単語とフレーズです。これらはカジュアルと見なされており、ビジネスメールや正式なオフィス会議では使わない方が良いです。知識は力であるため、私たちは時代に遅れずに新しいものについていく必要があります。
英語の略語に慣れていない日本人が見ますと、略語だらけの場合、一見、暗号かと思ってしまう事もあります。私もフィリピンに来た最初の頃は分からないと他の人に聞いたり調べたりしたものです。
また、アルファベットのo(オー)をあえて数字の0(ゼロ)で入力したりもし、これがかなり読み難かったりします…
上記でも述べている通り、ビジネスやフォーマルな場では不向きなので、友達同士のカジュアルな時のみに使用してください。略語に慣れてきますと、タイピングが楽になり便利です!
* Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Rhoda