スタッフブログ

STAFF BLOG

2021.02.25

フィリピンで有名なラッキチャームの石5選

フィリピン・セブ情報

本記事では、有名なラッキチャームの石を5つ紹介しています。フィリピンでは、中国の文化が馴染んでおり、ラッキーチャームを身に付ける人が多くいます。今回はその石を紹介していきます。

With all the unwanted catastrophe that is happening at the moment. There is a high possibility that negative thoughts could arise to each and everyone of us. Some people could not help wonder about the uncertainties of tomorrow. Will more tragic events happen?

On the other hand, there are those people who believe in the power of the universe. These so-called powers can be of different sizes, shapes and forms. It can be a totem, an ornament or even a simple object.

These are believed to have supernatural power that can make people be lucky in health , money, carrier and even love. Speculators call it by different names too, but for most people they call it LUCKY CHARMS.

現在起こっているすべての大惨事(コロナ)が原因で、ネガティブな考えになってしまう人がいるのは事実です。明日の出来事について疑問に思わずにはいられず、もっと悪い何かが起こるのでは?と。

一方で、宇宙の力を信じる人もいます。これらの力は、さまざまな大きさや形にすることができます。それは象徴、装飾品、あるいはもっと単純な物だったりします。

これらの物は人々を健康、お金、キャリア、そして愛さえも幸運にすることができる、超自然的な力を持っていると信じられています。占い師などもそれらを別の名前で呼んでいますが、ほとんどの人はラッキーチャームと呼んでいます。

1. TRADITIONAL RED ORNAMENTS (To Ward Off Evil Spirits) 赤の装飾品 (悪霊を追い払うための物) 

TRADITIONAL RED ORNAMENTS

In some parts of the world, people have worn red ornaments, such as red lucky charms, red rope bracelet, belt, ribbon, socks, scarf, gloves, hat and underwear, to ward off evil spirits.

Red is a festive color which can inspire people, imply something prosperous and festive and counteract the negative energy.

世界の一部の地域では、悪霊を追い払うために、赤いラッキーチャーム、赤いブレスレット、ベルト、リボン、靴下、スカーフ、手袋、帽子、下着などの赤い物を着用しています。

赤は、人々に刺激を与え、何かが繁栄したり、お祝いを意味し、負のエネルギーを打ち消すことができるお祭りの色です。

2. BUDDHIST PROTECTOR FOR Rat (To Be Blessed With Good Luck) 仏の守護者 (幸運に恵まれること )

BUDDHIST PROTECTOR FOR Rat

Each zodiac sign has a Buddhist Protector which serves as the lifelong guardian. The Buddha of Compassion helps you get out of trouble and keep energetic.

The obsidian Buddhist Protector is an amulet based on Chinese zodiac culture and traditional numerology and it has the amazing folk functions of pursuing good fortune and avoiding disasters, such as driving away bad luck and trouble, promoting health, study, wealth and fame.

各星座には、生涯の守護者としての役割を持つ仏教の守護者がいます。仏様は、あなたがトラブルから抜け出し、元気でいる事を助けます。

黒曜石の仏様の形の物は、中国の干支文化と伝統的な数秘術(数字占い)に基づいたお守りであり、幸運を追求し、不運やトラブルを追い払い、健康、研究、富、名声を高め、災害を回避するという驚くべき言い伝えがあります。

3. SAN HE OR LIU HE BRACELETS (Making Everything Go Smoothly) 3合、6合ブレスレット(全てがうまくいくよう)

SAN HE OR LIU HE BRACELETS

In some culture, San He or Liu He bracelets have the effect of improving fortune, enabling to get help from others and making everything go smoothly.

Based on the characters, the 12 animal signs are categorized into four groups of three animal allies, buddies or friends.

一部の文化圏では、SanHe三合またはLiuHe六合ブレスレットは、幸運を高め、他の人からの援助や、すべてがスムーズにいくようになる効果があると信じられています。

キャラクターに基づいて十二支の動物は、3匹の動物や仲間、もしくは友達の4つのグループに分類されます。

4. Pi Xiu (貔貅ひりゅう)

Pi Xiu

A Chinese mythical hybrid creature having the powerful head of a Chinese dragon and the bold body of a lion. Pi Xiu craves the smell of gold and silver and it likes to bring his master money in his mouth.

Therefore, it has always been regarded as an auspicious creature that possessed mystical powers capable of drawing wealth from all directions. It’s also considered a propitious animal that could turn disasters into good fortune.

龍の頭と、ライオンの体を持つ中国の神話上の半獣、貔貅(ひりゅう)は金と銀の匂いを好み、お金を食べます。

つまり、それは常にあらゆる方面から富を引き出すことができる神秘的な力を持った縁起の良い生き物と見られてきました。また、悪い事を幸運に変える力がある良い動物と見なされています。

5. Rose Quartz (紅水晶)

Rose Quartz

This bracelet is suitable for all the people who find their luck in love is not good. It’s especially used to improve the love fortune.

Though in some nations they think of this as nothing but just a superstition, other ethnic groups devote time and effort just to find the perfect charm for specific purpose.

Additionally, There are auspicious time to wear these amulets, it can be on your birthday or when you feel you are in a bad luck.

For the general public they tend to wear it during the New Year’s Eve celebration, wishing it can give them what their heart’s desire. For the year 2021, have you already found your Lucky Charm or are you still in search for that one magic?

このブレスレットは、恋愛運が悪いと思うすべての人に適しています。特に恋愛運を高めるために使用されます。

一部の国ではこれを迷信に過ぎないと考えていますが、少数の人たちの間では、夢や目的のために完璧な飾りを探すために時間と労力を費やします。

さらに、これらのお守りを身につけるのに縁起の良いタイミングがあります。それはその人の誕生日や何か良くない事を感じた時です。

一般的には、大晦日のお祝いにこれらを身につける傾向があり、願い事が叶うことを心から祈っています。2021年、すでにあなたのラッキーチャームを見つけましたか?それともまだ、その不思議な力を調べていますか?

まとめ

日本でもいろいろな意味をもつ石のブレスレットは人気があるように、元々信仰深いフィリピン人の間でとても人気があります。

フィリピンはスペインやアメリカ、日本の統治下前の大昔より中国との貿易が盛んで、中国文化の影響を受けてきました。ちなみに富裕層のフィリピン人には中華系移民の血縁の人が多くいます。

例えばCEGAの近くのクラウンリージェンシーホテルは元々中国人が所有していたため、夜になれば遠くからも目を引くレインボーカラーに光り、エレベーターの表示は4階と13階が無かったりします。(4と13は中国では縁起が悪い数字の為)

またフィリピンでは中国の旧正月もChinese new yearとして祝日になり、モールによっては獅子舞を催したり、その他イベントがあったります。

このようにいろいろな文化を持つフィリピンは人々も他の東南アジアの人たちと、どこか違う気がします。だからこそ人々を惹きつけてやまないのだと思います。

 

* Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Lex