フィリピン・セブ島のお土産をお調べですか?本記事では、CEGA講師がおすすめするセブ土産を5つ紹介しています。セブ島でお土産を購入したい方に必見です。
Since ancient times, gift-giving has been an essential part of human nature which involves diversity of culture or beliefs, or improve political relationships (token). Souvenir is then developed in the modern times as a thoughtful way of showing friendship, readily-available in stores for easier access to both foreign and local tourists.
In Cebu, souvenirs may vary from exotic hand-made goods to branded ones depending on the stores you will visit. Here is a list of some popular souvenirs.
昔は贈り物といえば文化や信仰の様々な相違、または政治関係の改善に必要な物の一つでした。ですが現在は、友情を示すための方法として使われるようになり、外国人や観光客でも簡単に手に入る物です。
セブのお土産は訪れるお店によって、エキゾチックな手作り品からブランド品までさまざまです。以下では人気のセブ島土産を紹介しています。
おすすめセブ土産5選
1.Papaya Soap パパイヤ石鹸
The Philippines is known for a lot of whitening skincare products made from natural ingredients, and one of the most popular would be products which contain papaya extract.
Papaya soap has been famous because it’s proven effective but cheap, has hundreds of brands to choose from, and is available in almost every drugstore or supermarket. I do recommend you to try various brands to see which one’s the best before stocking up.
フィリピンは天然成分から作られた美白スキンケア製品がたくさんあることで知られており、人気の商品の一つが、パパイヤ抽出物を含む製品です。パパイヤ石鹸は効果的であることが証明され有名になり、価格も安いです。数多くのブランドがあり、ほぼすべてのスーパーや薬局で購入することができます。
いろんなブランドを買う前に、いろんな物を試し、どれが良いのかを決めるのがおすすめです。
2.Dried Mango ドライマンゴー
Cebu is the dried mango capital of the Philippines. Due to the fact that most Filipinos love sweets, it’s no wonder dried mangoes are highly recommended.
Nowadays, you can find other dried fruit products in supermarkets. However, dried mango is still on top of the list. And what’s even better, there are numerous brands of dried mangoes to choose from.
セブのドライマンゴーはフィリピンで最も人気です。フィリピン人は甘いものが大好きで、ドライマンゴーが人気なのも事実です。現在では、スーパーで様々なドライフルーツ製品を見つけることができます。
しかし、ドライマンゴーがその中でも依然として人気です。そして、たくさんのドライマンゴーブランドがあり、いろいろな選択肢があります。
※おすすめの食べ方の一つとして、ドライマンゴーを適当な大きさに切ってノンシュガーのヨーグルトの中に3日程度漬け込んで冷蔵庫に放置しておくと、ヨーグルトの水分を吸ってプルプルした生マンゴーに戻り、またマンゴーから溶け出した天然の糖分を吸った優しい甘さのヨーグルトという絶妙な組み合わせの高級デザートが完成します。
3.Otap (Puff Pastry) オタップ(パイ生地)
In the Philippines, we enjoy dipping some pastries in coffee, and one of these is otap. It’s a very simple puff pastry that fits different taste buds.
Maybe this is the reason why it eventually becomes a favorite souvenir snack. So, if you’re not sure which souvenir to bring, you can never go wrong with this one. Everybody likes to try a good snack.
フィリピンでは、コーヒーにパイ生地を浸すのが人気で、その1つがオタップです。これは、さまざまなテイストに合う非常にシンプルなパイ生地です。
そのため、これがフィリピンで人気の土産になったのかも知れません。もし、お土産で悩んでいたらオタップを持っていけば大丈夫です。みんな大好きで美味しいスナックです。
4.VCO (Virgin Coconut Oil) バージンココナッツオイル
Tropical country usually means good beaches and coconut or palm trees. So why do I recommend VCO for a souvenir? Simple. VCO is well-known for its benefits and practical uses. In many countries, it can be very challenging to find a good quality VCO without paying extensive amount of money.
Our country’s locally-produced VCO is indeed very cheap.
南国は主にビーチやヤシの木が有名です。ではなぜ、バージンココナッツオイルをすすめるのでしょうか。答えはシンプルです。バージンココナッツオイルは健康上たくさんのメリットがあり、また料理やデザート、お菓子など様々な使い方があるからです。他の国では、安い金額では高品質なバージンココナッツオイルを見つけるのは困難です。
フィリピンの現地生産バージンココナッツオイルは非常に安く手に入るというのも、お土産として手に取りやすい理由の一つです。
5. Hand-made Accessories ハンドメイドアクセサリー
Key chains, coin purses, mugs, bags, hats, bracelets, hairpins, décor magnets, etc. It is an endless enumeration. I highly-recommend these items. They are uniquely exquisite since they’re handcrafted. A variety of styles can fit everybody’s needs and taste.
They can also be custom-made according to the customer’s request (painting one’s name on the accessory for example). Prices may vary from being extremely cheap to being quite expensive based on the sizes and the materials used. One thing’s certain; they can put a smile on your friend’s face.
キーチェーン、小銭入れ、マグカップ、バッグ、ブレスレッド、ヘアピン、マグネットなど無限にあります。これらはハンドメイドのため、デザイン的にも非常にユニークです。さまざまなスタイルの物があるので、ニーズや好みに合うものが見つかるはずです。
更に、お客さんの要望によってはカスタマイズも可能です(名前をアクセサリーに書いてくれたり)。値段はサイズや素材によって、安いものから高いものまで様々です。ひとつ確かなのは、こういったハンドメイドのお土産は、あなたの友達に笑顔をもたらしてくれることです。
※カリフォルニアでお土産屋を営んでいるアメリカ人の知り合いは、セブに来るたびにこういったアクセサリーを大量購入して持って帰り数倍の価格で販売してますが、飛ぶように売れるそうです。
まとめ
CEGAに来る留学生は1週間の短期留学の方も多く、その場合フライトによっては、日曜の夜到着し翌週土曜に帰国する為土日をセブで過ごす事が出来ない場合があります。
お土産を購入する十分な時間がない場合でも、上記で紹介したものは、スーパーマーケットやドラッグストア等で気軽に購入できます。
フィリピンはソープ以外にも本当にたくさんのオーガニック商品、モリンガやチアシードといったスーパーフードも安く購入でき、どれを買おうか迷ってしまいます。
ドライマンゴー、バナナチップス、ソープなどは80ペソ(約170円)くらいから、バージンココナッツオイルも250mlで200ペソ(約440円)くらいで購入できますので、バラマキ用としてもおすすめです。
確かなことは、どれをお土産として買っても喜ばれるという事です!セブに来た際にはお土産用、自分用にたくさん購入していって下さい!
* Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Lilanny