Canyoneering in Kawasan Falls is one of the most extreme adventure things to do in the Philippines.

カワサンフォールでのキャニオニングは、フィリピンでも最も過激なアクティビティの 1 つです。

Kawasan Falls is a beautiful spot on Cebu Island, where you can swim in clear turquoise water surrounded by lush green forests with the noise of powerful waterfalls rushing in the background.

For the more adventurous travelers out there, canyoneering is a great way to explore this natural beauty.

In this guide, I will be sharing with you everything you need to know about visiting and canyoneering in Kawasan Falls, including how to get there, what to bring, whether you should book a tour or not, and what to expect.

カワサンフォールはセブ島の美しいスポットの一つです。緑豊かな森に囲まれた透き通ったターコイズブルーの水の中を泳ぐことができ、滝の迫力ある音を聞くことができます。

アウトドアが好きな旅行者にとって、キャニオニングはこの自然の美しさを体験するのに最適な方法です。

この記事ではカワサンフォールへの行き方、持ち物、ツアーを予約するかどうか、何ができるかなど、カワサンフォールとキャニオニングについて知っておくべきことを紹介します。

What is canyoneering?　キャニオニングとは？

‘Canyoneering’, also known as ‘canyoning’, refers to traveling down a canyon through a mix of activities like climbing, hiking, cliff diving, swimming and other similar fun activities.

It essentially means to travel down a river or canyon. It’s quickly becoming a popular activity to do in canyons all over the world, if you’re travelling somewhere that offers the opportunity to do it, I would highly recommend it!

It might sound a bit scary, but if you do an organized tour, it will always be carried out in safety, and you’re guaranteed to have a lot of thrilling experiences and fun!

｢キャニオニング｣とも呼ばれる｢キャニオニアリング｣とは、登山、ハイキング、クリフダイビング、​​水泳など他のアクティビティと組み合わせて峡谷を下ることを指します。

これは、世界中の峡谷で行うことができるアクティビティとして急速に人気になりつつあります。このようなアウトドアスポーツを探している旅行者には、ぜひお勧めします!

少し怖いと感じるかもしれませんが、しっかりしたガイドのもとでのキャニオニングツアーなら、安全でスリル満点の楽しい体験となることは間違いなしです!

About Kawasan Falls　カワサンフォール

Located in one of the tourist hotspots in the Philippines, Kawasan Falls is one of the most popular and most visited spots in the island of Cebu.

Specifically, Kawasan Falls are found in Badian, near Moalboal (another popular tourist hotspot) in Cebu. It’s especially famous for the clear turquoise color of the water that runs through the falls.

フィリピンの観光スポットの 1 つであるカワサンフォールは、セブ島で最も人気があり旅行者が多いスポットの 1 つです。

カワサンフォールは、セブ島のモアルボアル (別の人気観光スポット) の近くのバディアンにあります。特に滝を流れる水の透明なターコイズ色（緑がかった青色）が有名です。

It is the perfect spot for canyoneering as Kawasan Falls in Cebu offers all the activities that comprise canyoneering: swimming, climbing, hiking, cliff diving and so much more.

Aside from canyoneering, it’s also a friendly spot for family get-togethers and a perfect spot to relax, unwind and enjoy a casual afternoon.
The main pools of the river with the bigger waterfalls have food shacks and picnic tables where you can relax. Just be prepared to be sharing those spaces with a lot of people!

It’s a very cool spot to visit even if you don’t want to go canyoneering.

セブのカワサンフォールでは、水泳、登山、ハイキング、クリフダイビングなど、キャニオニングを伴う全てのアクティビティをする事が出来るため、キャニオニングに最適なスポットとなっています。

キャニオニングだけでなく家族で来て、ただリラックスするだけでも楽しめる場所です。大きな滝があるメインスポットにはレストランとテーブルがあり、一緒に来た仲間と飲んだり食事しながらゆっくりくつろぐことができるので、大勢で来るとさらに盛り上がること間違いなしです。

キャニオニングをしたくない人にとっても、とてもクールなスポットなのです。

How to Get to Kawasan Falls　行き方

From Moalboal　モアルボアルから

If you are in Moalboal, it is a 45-minute journey to get to Kawasan Falls. Moalboal is closer than other major locations, so if you can, I would recommend staying there before visiting Kawasan Falls. it will be easier and much cheaper, too!

You can get a taxi from Moalboal to Kawasan. There are also local buses that depart to and from Moalboal to Kawasan every day.
There is the option of renting a scooter for 200 PHP a day, or you can negotiate with a tuk-tuk driver to take you there.

If you rent a car for a day, it will cost you around 3,000 PHP and you can negotiate to have the car take you to Kawasan Falls, as well as another nearby waterfall and the famous viewpoint Osmeña Peak.

ダイビングで有名なモアルボアからカワサン滝までは 45 分です。モアルボアルはセブ市から行くとカワサン滝の手前に位置し、宿やレストランはモアルボアルに集中しているので、カワサンの滝を訪れる前にモアルボアルを経由することをお勧めします。

モアルボアルからカワサンまではタクシーで行くことができ、またモアルボアルからカワサンまで毎日発着するローカル バスもあります。
1 日 200 ペソでバイクをレンタルするか、トゥクトゥク(サイドカー付きバイクタクシー)の運転手と交渉してそこに連れて行ってもらうこともできます。

レンタカーの場合1 日あたり約 3,000 ペソがかかります。交渉して、カワサン滝、近くの別の滝、有名な絶景ポイントのオスメニアピークまで車で行くことができます。

※セブシティから行く場合もレンタカーなら1 日(8時間)あたり約 3,000 から4000ペソ、ローカルバスなら南バスターミナルからカワサンフォール行き130から200ペソで行くことができます。

バスの場合は間違いなくAC付きのバスがおススメです。ACがないと窓が開けっ放しなので、砂ぼこりや排気ガスを乗っている間ずっと吸うこととなりますので…

What to expect when canyoneering in Kawasan Falls何ができるか

Tours usually start very high up the river and end at the main waterfall pool of the actual Kawasan Falls. Kawasan Falls tour packages usually last for around four hours.

There will be lots of sections with small jumps where you can slide down the rocks that look like small waterfalls. There is no need to worry as the water has naturally made the rocks very smooth – like a natural slide and water park.

ツアーは通常、川の上流から始まり、カワサンフォールのメインの滝である下流のところで終わり、ツアー時間は約4時間です。

小さな滝のように見える岩を滑り降りることができ、そこからジャンピング出来る場所もたくさんあります。ウォーター パークの滑り台のように、水の自然の力による浸食で岩がツルツルになっているので、ケガの心配する必要はありません。

For most of the tour, you will be walking alongside the riverbed and sometimes through it.
You might find yourself walking in the shallow parts of the river with water up to your thighs, swimming through the river and sometimes climbing over rocks to get across.
There are three main waterfalls that make up Kawasan Falls.
If you’re doing a canyoneering tour, you will visit them from the top one, which is less visited, down to the final one where most of the tourists (even the ones that don’t go canyoneering) stop to enjoy the falls.

ほとんどのツアーでは、川に沿って歩いたり川の中を通り抜けます。大部分の行程は浅瀬ですが、川の一部は太ももまで水があることもあり、泳いだり時には岩を乗り越えて渡ります。

カワサンフォールには3つの主要な滝があります。キャニオニングツアーを行う場合は、あまり行く人の多くない上流から滝を訪れることができ、ほとんどの観光客 (キャニオニングに行かない人でさえ) が楽しむ下流の滝まで行きます。

In one of the small waterfalls, you will slide down while canyoneering in Kawasan Falls. カワサンフォールでキャニオニングをしながら滑り降りる小さな滝のひとつ

Jumping off a small cliff while canyoneering in Kawasan Fallsキャニオニングをしながら崖からジャンピング

To go down these big waterfalls, there are some pretty high jumps that you can do and dive into the lagoons. A pretty exciting experience!

これらの大きな滝を下るには、ラグーンに飛び込む高い滝ががいくつかあり、かなりエキサイティングな体験です！

If you’re not comfortable doing big dives, don’t worry! there is always also the option of climbing down next to the waterfalls.
The two biggest jumps are 10 and 12 meters respectively. There is also a spot by one of the biggest waterfalls with a rope swing, where you can jump off and do a Tarzan-like dive into the turquoise water of Kawasan Falls.

Towards the end, after the big waterfalls and jumps, the walking becomes easier. You won’t be walking in the river anymore but mostly alongside it on dry land, with a proper path and steps.
There are no jumps in the final pool and waterfall. Here you can simply float,  relax and enjoy a drink from one of the many food shacks.

高いところからダイビングをするのが苦手な人も心配しないでください。滝つぼまで歩いて降りるという選択肢も用意されています。2つの大きな滝の落差はそれぞれ10メートルと12メートルです。また、近くにはロープスイングができる大きい滝もあり、ターザンのようにターコイズブルーの滝つぼに飛び降りることができます。

大きな滝とジャンプの後、終盤は歩きやすいハイキングコースが続きます。もう川の中を歩くことはなく、ほとんどは歩きやすい乾いた小道や階段などを歩きます。
ゴールのラグーンの滝にはジャンピングはありません。ここでは売店で売ってるドリンクなどと共に、ただ浮かんでリラックスしましょう。

he biggest waterfall jump (12 metres) you will do while canyoneering in Kawasan Falls. カワサンフォールの最大の滝ジャンプ (12 メートル)

Some of the many food shacks you will find alongside the river while canyoneering in Kawasan Falls. 　カワサン滝でキャニオニングをしているときに川のそばにあるたくさんの屋台のいくつか

The main waterfall and lagoon in Kawasan Falls. カワサン滝のメイン滝とラグーン

What to bring when canyoneering in Kawasan Falls 何を持っていくか？

As little as possible! You’ll be swimming, sliding and jumping in waterfalls, so you don’t need to bring much.

I literally only just had a GoPro on me, but at times I did wish I had money with me as I got thirsty and hungry and there were multiple shacks where I could have bought snacks.

できるだけ荷物は少なくしましょう！滝で泳いだり、滑ったり、ジャンプしたりしますが、たくさん持っていく必要はありません。

私は文字通りGoProしか持っていませんでしたが、喉が渇いてお腹がすいた時、お金を持っていれば良かったと思いましたし、軽いスナックも持っていくことができました…

Some useful things you could bring with you or wear to go canyoneering in Kawasan Falls include:

• A dry bag if you want to bring your phone, money and other essentials.
• One of those transparent pouches for your phone if you don’t have a dry bag and don’t need anything else other than your phone.
• Or even better, a GoPro to document your canyoneering.
• Shorts for the girls. You don’t want to slide down the waterfalls in bikini bottoms as you might scratch your bum on the rocks.
• Comfortable shoes you don’t mind getting wet.

カワサン滝のキャニオニングに持っていくか、身に着けることができる便利なものには次のものがあります:

• 携帯電話、お金、その他の必需品を持ち込む場合の防水バッグ
• もし防水バッグがなく、携帯電話以外に持っていかない場合は、携帯電話用の透明ポーチ
• またはキャニオニングを録画するためのGoProがあれば尚いいでしょう
• ビキニのままで岩の上を滑ると擦り傷ができるかもしれないので、ラッシュガード
• 濡れても構わない歩きやすい靴

まとめ

Even if you don’t try this experience in Kawasan Falls in the Philippines, I highly recommend trying canyoning at some point in your life.

Jumping, sliding and swimming in a canyon sound like a crazy way to spend your day, but trust me, it’s lots of fun and you’ll be glad you’ve done it.

Kawasan Falls in Cebu is an especially good place to do it. Thanks to the turquoise water and beautiful surroundings. All in all, one of the best days I spent in the Philippines!

カワサンフォールでこの体験をしない場合でも、いつかどこかでキャニオニングに挑戦することを強くお勧めします。

キャニオニングでジャンプしたり、滑ったり、泳いだりするのは、馬鹿げた過ごし方のように聞こえますが、信じてください。たくさんのファンがいて、あなたもきっと気に入ります。

カワサン フォールは、ターコイズ ブルーの滝と美しい大自然のおかげで、キャニオニングを行うのに特に適した場所です。控えめに言っても、私がフィリピンで過ごした最高の1日の 1 つとなりました!



*Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Nico