本記事では、食べ物に関わるイディオムを10個紹介しています。これから英語を学びたい方や中級者の方に特におすすめです！

What is an idiom?　イディオムとは？

An idiom is a group of words or a phrase that has a different meaning which is not based on the meaning of each word. (Example: a piece of cake = means very easy)

In Maslow’s Hierarchy of Needs theory, food is one of the basic needs to survive. The same goes for English. Learning simple idioms is one of the essentials to spice up your sentences in a fun and creative way to be more eloquent.

Fill your cup of knowledge with these 10 easy food idioms that will boost up your speaking skills in English.

イディオムは、本来の単語の意味とは異なる、別の意味を持つ単語、またはフレーズです。（例：a piece of cake = means very easy とても簡単）

マズローの欲求段階説(アメリカの心理学者アブラハム・マズローによって提唱された人間のモチベーション理論の一つ)では、食べ物は生き残るための基本的な欲求の1つと言っています。これは英語でも同じで、 簡単なイディオムを学ぶことは、楽しく創造的な表現力のある英語を使えるようになるために、文章にスパイスを加える必要不可欠なものの1つです。

これらの10の簡単な食べ物のイディオムであなたの英会話力を高めていきましょう。

1. Couch potato　だらだらする･怠ける

This idiom is used to describe a physically inactive person that spends much of their time sitting and watching TV.

このイディオムは、テレビの前に座って無駄な時間を費やしている人を表すために使われます。

Ex: My dad became a couch potato after he bought a new 55” television.
例:お父さんは新しい 55 インチのテレビを買ってからだらだらし始めた。

2. Go bananas　気が狂う

This one doesn’t mean that you are a banana but to become very excited or angry about someone or something.

これはあなたがバナナであることを意味するのではなく、誰かや何かに対して非常に興奮したり怒ったりすることを意味します。

Ex1: Fans went bananas when the concert started. 
例1:コンサートが始まった時、ファンは熱狂(興奮)しだした。

Ex2:She’ll go bananas if you take her new bag. 
例1:もし彼女のバッグを取ったら彼女は気が狂う(程怒る)だろう。

3. Not my cup of tea　好みではない

This idiom is used to describe something that you’re not interested in or you don’t like.

このイディオムは、興味がない、または気に入らないことを説明する時に使用されます。

Ex: Eating vegetables is not my cup of tea, therefore, I’m a meatatarian.
例:私は野菜を食べることは好きじゃなく、肉食主義者です。

4. Good egg 信頼できる人

This idiom is used to describe a person who is nice and likable.

このイディオムは、素晴らしくて好感の持てる人を表すときに使用されます。

Ex: Andrew helps me a lot in doing my homework. He’s a good egg.
例:アンドリューは宿題をたくさん手伝ってくれます。彼はいい人だ。

5. Bad Apple　悪い人

This idiom is used to describe a person who has bad behavior that influences a group of people to have a similar negative action.

このイディオムは、グループに悪影響を与える人を説明するときに使用されます。

Ex: John is a bad apple. He convinced his classmates not to attend the class and go to a concert.
例:ジョンは悪いやつです。彼はクラスメートに授業に出席しないでコンサートに行くよう勧めました。

6. Bring home the bacon 生活費を稼ぐ

This idiom means to earn money to live or for his family.

このイディオムは、生きるために、家族のためにお金を稼ぐことを意味します。

Ex: Anna’s father got sick and stopped working, so she has to bring home the bacon.
例:アンナの父親は病気になって仕事をやめたので、彼女が働かなくてはならない。

7. Tough cookie タフな･手強い

This idiom is used to describe a strong person that never gives up easily.

このイディオムは簡単に諦めない人を表す時に使用されます。

Ex: She never stopped taking the TOIEC exam until she reached her goal. She’s a tough cookie!
例:彼女は目標に到達するまでTOIEC試験の受験をやめませんでした。彼女はとてもタフだ。

8. Big cheese　偉い人

This idiom means an important person or simply describes as the BOSS.

このイディオムは重要な人を意味するか、単純にBOSSと表現します。

Ex: Bill Gates is one of the big cheeses of Microsoft Corporation.
例:ビルゲイツはマイクロソフトのボスです。

9. Smart cookie 賢い･頭が切れる

This idiom means a smart person.

このイディオムは頭が良い人を表します。

Ex: She always aces the test, so she’s a smart cookie.
例:彼女はいつもテストに受かるので天才だ。

10. Bread and butter　必要なもの･生計の手段

his idiom means a person’s main source of income. It can be a job or a business from which a person is earning money from.

このイディオムは人の収入源を意味します。

Ex1: Selling fruits is my bread and butter.
例1:フルーツを売ることが私の収入源です。

Ex2:Cars are Toyota’s bread and butter. 
例2:車はトヨタにとって必要不可欠なものです。

まとめ

今回のイディオムも面白いものばかりですね。また、食べ物に由来していますので、覚えやすいのではないでしょうか？

洋画を見たり、CEGAの講師と話しているとイディオムが出てきます。
Idioms are the bread and butter to speak English!
You can learn it at CEGA. No worries, all CEGA’s teachers are good eggs!
どんどん覚えて会話の幅を広げましょう！

*Collaborative editing by CEGA’s staff and teacher Desiree

またこちらのイディオムも参考にしてください！
｢イディオムの由来について考えてみよう！｣
｢すぐに使える！日常英会話イディオム15選！｣